Le CLP s'actualise: nouveau corrigendum du 21 décembre 2016

| Europe
Posté par: Selerant EHS

Corrigendum: quoi ça change dans le règ. 1272/2008?

clp-corrigendum_290px.jpgLe nouveau corrigendum publié le 21 Décembre 2016 au Journal officiel de l'Union européenne (L349) modifie 38 textes entre phrases H, phrases P et EUH.

Les modifications apportées ne modifient en rien la signification des ohrases, mais améliorent la traduction et/ou la syntaxe.

Ci-après sont reportés des exemples:

  • Phrase  H281 en allemand:
    ‘Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -Verletzungen verursachen.’,
    devient: ‘Enthält tiefgekühltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen.’.
  • Phrase  EUH018 en espagnol:
     ‘Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.’,
    devient: ‘Al usarlo, pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.’.
  • Phrase  P282 en néerlandais:
    ‘Koude-isolerende handschoenen/gelaatsbescherming/oogbescherming dragen.’, devient: ‘Gelaatsbescherming/oogbescherming/koude-isolerende handschoenen dragen.’.

Selerant est en train d'analyser ce corrigendum pour fournir, dès que possible, ces phrases mises à jour à ses clients.

Pour plus d'informations sur le corrigendum du règlement 1272/2008 publié le 21 Décembre 2016:

Newsletter 95