Rettifica al 5° ATP: frase P210

| Europa
Pubblicato da: Selerant EHS

Rettifica all’ATP 5: cosa comporta?

ATP-5-P210.jpgIl 10 Giugno 2016 le versioni italiana, ceca, slovacca e romena dell’ATP 5 sono state soggette ad una rettifica riguardante il consiglio di prudenza P210.
Nell’ATP 5 in queste versioni tale frase presentava una trascrizione errata del testo, che era invece riportato correttamente nell’ATP 4.

Di seguito Vi indichiamo le versioni in vigore della frase P210 nelle lingue interessate:

  • CS: “Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření”
  • IT: “Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.”
  • RO: “A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.”
  • SK: “Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.”

Frase P210: cosa fare?

Per quanto riguarda la frase P210 contenuta nei nostri software, Selerant ha sempre fornito la versione corretta della frase P210, in accordo all’ATP 4. Questo significa che il software aggiornato all’ATP 4 contiene già la versione corretta della frase P210 in tutte le lingue interessate.

Trovate maggiori informazioni sulla rettifica al 5° ATP a questo link:

Newsletter 90