Qu’est-ce que c’est le catalogue des phrases standard ESCom?
Le Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique (Cefic) a mis à jour le catalogue des phrases standard pour les scénarios d’exposition. Le «catalogue des phrases standard ESCom» couvre les phrases standard pour les scénarios d’exposition et il est maintenu et développé sous la direction du Cefic et du DUCC (The Downstream Users of Chemicals Co-ordination Group). L'objectif principal de l'utilisation d'expressions standard est la création efficace et cohérente de paragraphes avec un texte harmonisé pour les scénarios d'exposition.
Cela simplifie le transfert électronique de données des expressions standardisées entre fournisseurs et clients et il facilite la traduction de documents dans d'autres langues.
La dernière version du catalogue de phrases standard ESCom contient 2503 phrases, dont environ 1600 sont actives. Ces phrases peuvent être téléchargées comme un fichier d'importation de Chesar et utilisées directement pour préparer des scénarios d'exposition pour la communication avec Chesar (v3.2 et v3.3).
Pendant la Selerant European User Conference, qui se tiendra à Milan les 16 et 17 mai, les participants auront l'occasion d'approfondir ce sujet grâce à diverses présentations et événements qui impliqueront Dook Noij, actuellement chef du groupe de travail ESCom.
Le Module Exposure Scenario Tool
Selerant a développé un outil qui aide l'utilisateur à créer des scénarios d'exposition conformes aux standards définies dans le projet ESCom. Grâce au module « Exposure Scenario Tool », il est possible d'insérer, de manière guidée, les informations contenant les différents éléments du scénario d'exposition, tels que les conditions d'exploitation et les mesures de gestion des risques. Cet outil organise automatiquement les informations dans un modèle approprié, générant un scénario d'exposition prêt à l'emploi et son correspondant fichier ESCom XML. Le module est basé sur le modèle ESCom XML et contient le catalogue de phrases standard ESCom.
Pour plus d'informations sur le projet ESCom et la Selerant European User Conference, veuillez visiter les liens suivants:
Newsletter 108